Apprenez espagnol, anglais et portugais à Marseille

Dernière mise à jour de l'annonce : 16/05/2012 10:14

Professeur d'espagnol, BAC + 6, titulaire du Diplôme d´Espagnol Langue Étrangère - DELE Superior (délivré par l´Instituto Cervantes au nom du Ministère espagnol de l´Éducation et de la Science), je donne cours d'espagnol à Marseille, tous niveaux. Plusieurs années d'expérience de cours particuliers et en groupe, méthode pédagogique sérieuse et efficace. Le fait d'avoir fréquenté le lycée spécialisé en langues et d'avoir effectué les études de Master au Portugal m'a permis de donner des cours particuliers d'anglais et portugais aussi. On pourrait s'arranger pour l'horaire et le lieu où on fait les cours. N'hésitez pas à me contacter pour tout renseignement complémentaire.

Parcours et réalisations de cette Professeure

Actuellement Membre de l’ÉCOLE DOCTORALE « Espaces, Cultures, Sociétés » et rattachée au LAMES (Laboratoire Méditerranéen de Sociologie), Université de Provence, membre du programme de recherche MIMED

2010 MASTER
CROSSWAYS IN EUROPEAN HUMANITIES ERASMUS MUNDUS MASTER, sur 2 ans. Université Nova de Lisboa, Portugal; Université de Perpignan Via Domitia, France; Université de Santiago de Compostela, Espagne. Bourse de la Commission Européenne
Note moyenne: A-
Principaux cours : Cours sur le théâtre et la littérature de plusieurs pays, leur relation avec le cinéma

2006 ETUDES UNIVERSITAIRES
Licence de Langue Espagnole et Littératures Hispaniques
Deuxième langue : français
Note moyenne : 9,16 sur 10
Faculté de Philologie, Université de Belgrade, Serbie

1999 BACCALAUREAT
Lycée Philologique, Belgrade, Serbie
Principaux cours : espagnol et anglais
Note moyenne : 5/5

Autres cours

2009 Cours de langue et de culture portugaises. Niveau C1 – Niveau d’autonomie, Université Nova de Lisboa, Portugal
11/2007 Participe à la première rencontre pratique des professeurs d'espagnol langue étrangère, Institut Cervantes de Belgrade/Faculté de Philologie de Belgrade, Serbie
2006 Cours d’interprétation simultanée et consécutive 1, Institut Cervantes de Belgrade, Serbie
07/2006 Cours intensif de langue et de culture portugaises. Niveau débutant, Institut Camões, Belgrade, Serbie
07/2004 Cours d’espagnol d’été, Université de Málaga, Espagne. Niveau avancé. Bourse de l’AECI (Agence espagnole pour la coopération internationale)
07/1998 Cours de langue et de culture espagnoles, CEULAJ (Centre de Jeunesse Euro-Latino-Américain), Mollina, Espagne. Niveau avancé. Bourse de l’Ambassade d’Espagne en Serbie


EXPERIENCE PROFESSIONNELLE

09/2006–09/2008 Traductrice d’espagnol et de français. Energoprojekt –
Niskogradnja (Entreprise de construction), Belgrade
11/2006–09/2008 Professeur d’espagnol. Equilibrio (Ecole de langues étrangères), Belgrade
2005–2006 Professeur d’espagnol. AESQU (Ecole de langues étrangères), Belgrade.
03/2006 Interprétation simultanée pour la 8ème Biennale d’Architecture Espagnole organisée par Institut Cervantes de Belgrade et la Faculté d’architecture de Belgrade
2002 Professeur bénévole, cours d’introduction à la langue et à la culture espagnoles qui a eu lieu à Kragujevac, Serbie, comme partie du Projet de coopération « Ecoles, ponts de solidarité », organisé par la Croix Rouge espagnole et la Croix Rouge de Kragujevac
- 4 ans d'expérience de cours particuliers

TRADUCTIONS PUBLIÉES

2006 Traduction du serbe à l’espagnol des actes du colloque Don Quichotte dans la culture serbe, qui a eu lieu du 19 au 24 avril de 2005 à l’Institut Cervantes de Belgrade : Dragan Aleksic, « Don Quijote del Bramante, radio drama infantil » (Don Quichotte de la Corde, pièce radiophonique pour enfants) et Nikola Suica, « Los tipos de representación de Don Quijote en las pinturas de Radomir Reljic » (Les types de représentation de Don Quichotte dans les peintures de Radomir Reljic) dans Stojanovic, Jasna (sous la dir. de), Don Kihot u srpskoj kulturi : zbornik radova, Beograd, 19-24, april 2005/Don Quijote en la cultura serbia : actas, Belgrado, 19-24 de abril, 2005 (édition bilingue), Belgrado, Facultad de Filología, Instituto Cervantes, 2006

2003 Traduction de l’espagnol au serbe du conte de Laura Freixas, Memoria en venta (Mémoire en vente), dans Sardelic, Srdja (Ed.), Nema više novih ljubavi - savremena španska priča (Il n’y a plus d’amour – conte espagnol contemporain), Belgrade, Repro-graf, 2003

LANGUES

Serbe (langue maternelle)
Français : lu, parlé, écrit couramment
Espagnol : lu, parlé, écrit couramment. Diplôme d’Espagnol comme Langue Etrangère - Diplôme Supérieur
Anglais : lu, parlé, écrit couramment
Portugais : lu, parlé, écrit couramment
Italien : lu, parlé, écrit correctement
Galicien : lu correctement

Lieux possibles pour ce cours particulier

• Chez vous. Elle se déplace dans un rayon de 10 km.
• Adresse masquée
  13001 Marseille 1er
• Chez le professeur. Vous devrez vous déplacer chez elle.