Cours de russe et de français langue étrangère

Dernière mise à jour de l'annonce : 04/09/2011 00:30

Doctorante à Sciences Po Bordeaux, de nationalité russe, je voudrais donner des cours particuliers de russe et de français langue étrangère. J'ai un diplôme de professeur de français, un diplôme de traducteur-interprète franco-russe, obtenus en Russie, ainsi qu'un diplôme de master en affaires internationales de Sciences Po Bordeaux. J'ai donné des cours particuliers en France et en Russie. J'ai travaillé en tant que professeur de russe dans le secondaire (lycée Magendie, Montaigne, Camille Julian et collège Cassignol). Avec moi, l'apprentissage de langue est ludique!

Parcours et réalisations de cette Passionnée

Enseignement de russe et de français langue étrangère
Formation

Depuis 2010 : Thèse de doctorat en sciences politiques « La participation des habitants au développement culturel urbain des villes de Bordeaux et de Saint-Pétersbourg»

2008-2010 : Sciences Politiques de Bordeaux, Master affaires internationales au sein d’un parcours franco-russe « Intégration Européenne et Développement Global » (Master 2 à Moscou à l’Université de l’amitié des peuples)
Travail de recherche « Les aspects politiques de l’urbanisme écologique en Russie »

2002-2007 : Faculté de langues étrangères (français et allemand) en Russie (diplôme de professeur de français et d’allemand et de traducteur-interprète franco-russe)
Expérience professionnelle
○Juin 2011- février 2012 : Cap Sciences
→Animatrice de la galerie « Recherche et industrie »

○Juillet-septembre 2011 : EVENTO - rendez-vous artistique et urbain
→stagiaire-assistante éditoriale du Chantier mobile de l’Evento, rendez-vous artistique et urbain

○Novembre-février 2010-2011 : Sicences Po Bordeaux – ADERA
→ Assistante scientifique de Claude Sorbets au sein du laboratoire Emile Durkheim : Rédaction de l’inventaire des associations concernées par un développement culturel durable sur le site de l’agglomération bordelaise – documentation par entretiens

○Décembre 2009: La Douma (le parlement) de la Russie
→ interprète pour un professeur agrégé de Sciences Po Bordeaux (intervention sur la crise economique en France)

○ 2009 : Moscow Carnegie Center - Carnegie Endowment for international peace (centre de recherches)
→ Traduction, organisation d’événements (conférences, colloques, journées d’études etc), recherche

○ 2008-2009 : Journal « Radart » France (BDA de Sciences Po Bordeaux), Journal «Gaudeamus» Russie
→Journaliste-correspondant
○ Eté 2008 : Lycée Libre (école alternative non gouvernementale) de Riazan en Russie
→ Secrétaire, attachée de presse et chargée des relations publiques

○ 2007-2008 : Professeure-assistante de russe dans l’enseignement secondaire de l’Académie de Bordeaux
→ Enseignement de russe, animation, sorties culturelles
→Sélection des articles pour les concours de russe des Ecoles de commerce

○2006-2007 : Lycée Libre (école alternative non gouvernementale) de Riazan en Russie
→ Enseignement de français et d’allemand, animation, sorties culturelles
ONG « Ecole des droits de l’homme de Riazan »
→ Monitoring de la presse concernant les violations des Droits de l’Homme
→Animation d’ateliers et de journées d’études
Langues et informatique
Russe : langue maternelle Français : bilingue Anglais : avancé Allemand : opérationnel
Informatique : Pack Office, World, Excel, Power Point
Stages, jobs étudiants et bénévolat
○Réceptionniste à Aquitain Hôtel à Bordeaux
○Animatrice diplômée dans plusieurs colonies de vacances y compris le bénévolat international
○Bénévole dans plusieurs projets de l’Ecole des droits de l’Homme et du Mémorial à Riazan
○Participation à l’Université d’été de Paris «Tous différents tous égaux» - projet européen de l’engagement politique des jeunes organisé par l’Organisation Internationale de Francophonie et les « Jeunes Décideurs »
Activités sportives et culturelles
○ Danse : Modern’ Jazz, Contemporain, Danse sportive en compétitions – danse latino-américaine et danse de salon (15 ans de pratique), enseignement de danse à Moscou
○ Chant : participation à la chorale russe avec l’Association française des russisants
○ Guitare : pratique en amateur

Lieux possibles pour ce cours particulier

• Chez vous. Elle se déplace dans un rayon de 5 km.
• 20 avenue de Bardanac, Village 5, domaine universitaire, 33600 Pessac Cedex
  33600 Pessac
• Chez le professeur. Vous devrez vous déplacer chez elle.