Cours de russe à Toulouse

Dernière mise à jour de l'annonce : 08/02/2012 23:17

Diplômée de Master 2 professionnel «Études Internationales: études anglophones» à l'Université de la Sorbonne Nouvelle Paris 3, je suis actuellement auto-entrepreneur "Professeur,interprète et traductrice de russe. Communication internationale France-Russie à Toulouse".
Depuis longtemps attirée par les sciences linguistiques, j'ai obtenu en 2010 le diplôme de traduction et interprétariat russe-anglais-français, à l'Université Fédérale d'Extrême-Orient à Vladivostok, ma ville natale. Dès la deuxième année à l'Université, j'ai demandé et obtenu de travailler comme guide de français pour des groupes de touristes étrangers visitant la ville et interprète lors des conférences internationales et des visites officielles qui ont lieu régulièrement à Vladivostok.
Le désir de franchir un pas supplémentaire, la satisfaction exprimée de mes professeurs et un bon niveau en français m'ont permis de travailler en tant que professeur de français dans une école de Vladivostok où j'ai animé des cours de français du niveau A1-A2 pour des élèves de 11 à 15 ans. Ce poste m'a donné l'occasion de passer trois formations en enseignement organisées par l'Ambassade de France à Moscou en coopération avec l'Alliance Française de Vladivostok.
Par ailleurs, passionnée par la musique et convaincue de l'intérêt pédagogique de l'art pour les études de langue j'ai pu conduire mes élèves à se réaliser dans des activités artistiques et linguistiques aux travers de concours d'essais, de pièces de théâtre et d'une petite chorale.
Persuadée qu'une langue ne se définie pas seulement par les mots qui la composent ni même par la grammaire qui les relie, mais aussi par la culture qui l'a forgée dont la connaissance est essentielle, j'espère que mes compétences vous sembleront intéressantes.
Ainsi, je mets à votre disposition mon expérience pédagogique, l'authenticité de ma langue maternelle et la richesse de la culture russe.
Je me tiens à votre disposition pour répondre aux questions complémentaires que vous voudriez me poser.

Parcours et réalisations de cette Passionnée

Décembre 2011 à ce jour : Auto-entrepreneur "Communication France-Russie".

2009 à ce jour : Cours particuliers de russe pour 7 élèves de 20 à 50 ans.

Janvier - décembre 2011
Chargée de mission en communication internationale et développement économique à l'Agence de Développement Économique et Culturel Nord-Sud.

Octobre 2008 - Mai 2010
Professeur de français au Collège des études des langues étrangères, Vladivostok:
Enseignement de la langue française à 24 élèves de 12 à 15 ans.
Animation et encadrement des activités extrascolaires pour les élèves.

Septembre 2008 - Mai 2010
Guide-interprète (anglais, français) à l'Agence touristique A/S Tour de Vladivostok.

Mars 2007 - Mai 2010
Coordinatrice, animatrice, interprète à Université Fédérale d’Extrême-Orient :
Participation à l’organisation et à l’animation de manifestations
interculturelles et de conférences internationales.

Décembre 2007 - Juin 2010
Accompagnatrice-interprète (français) à l'Alliance Française de Vladivostok:
Accueil, accompagnement et interprétariat des personnalités politiques, artistiques et militaires invitées par l'Ambassade de France à Moscou.

Lieux possibles pour ce cours particulier

• Chez vous. Elle se déplace dans un rayon de 5 km.
• 43 rue de Corneilles
  31000 Toulouse
• Chez le professeur. Vous devrez vous déplacer chez elle.